Your own Japanese word bank, built from the words you meet. Kotoba brings them back as quick flashcards on the pages you read, highlights them on every Japanese website, and can put the reading above every kanji.
Free & open source·No account·Your words never leave your browser

Most words are forgotten because you never see them again. Kotoba closes the loop, so every word you save keeps coming back until it sticks.
Browse Japanese sites like you always do: news, blogs, social media.
Meet a new word? Add it to your bank in seconds, without leaving the page.
A flashcard pops up every few minutes on whatever page you're on.
Next time the word appears on a page, it's highlighted. You know it.
Your bank starts empty on purpose. When you meet a new word in an article, a show, a manga or a conversation, add it. Every flashcard and every highlight comes from what you saved.
new word?散歩は毎朝の楽しみです。近くの公園まで歩きます。
new word?景色がとてもきれいで、写真をたくさん撮りました。
来週は友達と山に行く予定です。
Live demo. Meanings are yours: the second word is saved in Indonesian, into the collection created a moment before.
No app to remember to open. A small card slides into the corner of the page you're reading, you answer, and it's gone.
Live demo, sped up. The real card waits as long as you set.
Open a Japanese website and the words from your bank light up. A wall of text turns into words you recognise.
Stuck on a word you can't even sound out? Switch on furigana and every Japanese page shows the reading above its kanji, the way graded readers do.
Live demo. Click the switch to compare.
Behind the pop-ups and highlights is a proper home for your vocabulary: study, browse, and dig into kanji.
When you want a real session, the Study tab gives you one card at a time: big, calm, and fast to grade.
Space flip, 1 2 3 grade, ← →
Search, filter by status or collection, edit, and choose which words are in rotation with one switch per word.

How often each word has come up, when you last saw it, and how often you got it right, so you know exactly what needs work.




A card every 1 to 240 minutes. Busy? Snooze for 30 minutes, or pause pop-ups from the toolbar.
Show the reading on the front of the card, or only after you reveal it.
On'yomi and kun'yomi from KANJIDIC2. Tap a kanji on a card to see them.
Four accent colours. The pop-up card matches your theme.
Export everything to a JSON file, import it on another computer.
Kotoba isn't on the Chrome Web Store yet, so it installs as an unpacked extension. Four steps.
Updating? Download the new zip, replace the old folder, and press ↻ on the extension card. Your words stay, because they live in the browser, not in the folder.
.zip from the latest release and unzip it somewhere permanent.chrome://extensions and switch on Developer mode (top right).Nothing to sign up for. Install it and start adding words.
Everything is stored in your browser. Back up with a JSON export.
No analytics, no telemetry. Page text is read locally and never sent anywhere.
Read the full privacy policy.
Free, private, and ready in a minute. The next Japanese page you open will look a little more familiar.
Download for Chrome →Chrome on desktop · v1.4.0